Video surfaces showing Harvard faculty applauding armed left-wing political violence on a 2018 panel, professor ordered on administrative leave