NDP cabinet ministers won't be pushed out of politics by 'attacks' at offices, MLA Nahanni Fontaine says