The Washington Nationals' future success hinges on building a strong culture, investing in player development, and organizational alignment—not just payroll spending.