How do games work from xbox to PC?

No need for context, everyone knows what and why for..

But how do my Xbox digital games work on pc? More-so the online for them.

I know there’s some Xbox app, but will I need pc gamepass to play owned digital Xbox games online? (Or at all?)

Won’t be on pc anytime soon sadly, but kinda determines if/what i buy on Xbox.

TIA