Cops probe whether Manchester synagogue terrorist Jihad al-Shamie threatened politician — as officials reveal why his name astonished them