DC pushes ambitious metro expansion for new Commanders stadium, but major questions remain