Paul Toboni’s Red Sox Legacy Fuels Nationals’ Bold Move as New Baseball Operations Chief Takes Helm