We studied how Warren Buffett picks stocks — then turned it into an LLM-powered app anyone can use in seconds.