Datavault AI Turned Its Balance Sheet Into a Growth Engine; Proving Treasury Innovation Can Generate Millions (NASDAQ: DVLT)