Greta Thunberg shared a post about "the suffering of Palestinian prisoners" with a photo of the emaciated hostage Evyatar David