Not all (and sometimes none) challenge goals complete even if you do

Just did the Double Trouble mission with a buddy, it counted all goals for me, but none for him. Most of the time it's only the "all players participate" goal not counting, but none is a new low. And you know how hard this mission is.