Arbeitet nur noch AI an den Wörterbucheinträgen bei pons "punkt" de?

Question

Liebe alle!

Ist es nach der neuen Pons AGB (welche am 15. Sept. 2025 in Kraft getreten ist) so, dass die AI einfach willkürliche Wörterbucheinträge der Lemmata ändert? Ohne menschliche Kontrolle? Ich möchte eigentlich nicht, dass eine Maschine unsere Begriffsstruktur definiert! Mit idiomatischen Ausdrücken gibt es so viele Schwierigkeiten.

Vor 2 Tagen war es zum Beispiel noch so, dass deutsch "Bremskeil" > spanisch cuña de zapatas > portugiesisch calço entsprach. Jetzt: sp. falca > pt. cunha de travão.

Gibt es eine Liste, wo man die Änderungen an den Lemmata auf pons.de nachschauen kann und mit welcher Begründung das erfolgte?

Besten Dank an alle, die mir Hinweise liefern können!

Macht's gut!

Posted Oct 11, 2025, 7:33 PM UTC

210
Loading comments…