Returning with 2 new players

We are starting a 3 man group to go through content.

What is an optimal trio party job wise?

Also, is it possible to 3-man all the Geas Fates?

Any tips are helpful thank you.