Can i play diablo 3 with a shared gamepass ?

my friend added me to the family thing for gamepass , then gave me his account to put on microsoft store and i logged in with my personal account on the xbox app , i now have gamepass but idk if i can play on battlenet after linking my personal account

any thoughts ?