Dangerous Animals is a slick, bloody, and tense thriller that could have been something really special if it had gone just a bit darker