Youth plaintiffs test out a new legal strategy to counter Trump’s support for fossil fuels