Mayor Parker’s restraint with Trump is both calculation and gamble as the president escalates against blue cities