Noa Argamani was seen partying while her boyfriend was supposedly held and tortured by Hamas