Liam Johnston died on the job at 27. His loved ones want to see change and accountability