Randomizer Mod on Steam Deck

I’m trying to get this randomizer https://www.nexusmods.com/clairobscurexpedition33/mods/443?tab=description running on steam deck but the “Generate and pack mod” button is nowhere to be found

The randomizer window is completely black until I manage to click a tab but I cannot generate the needed files

Has anyone been able to run this on steam deck or Linux? I’d really want to give this mod a go if possible, thankful for any help