Tips on Watching Live Games

I’ve never been a big NBA guy but I joined a fantasy league this year and would like to watch more regular season stuff this year. I’ve never realized how incredibly difficult it is to watch regular season NBA until now.

Can someone dumb down how they watch multiple teams/games for me please? Is LeaguePass worth it? Otherwise I have access to NBC, ABC and Prime Video. Not really interested in subscribing to LP, ESPN AND Peacock if I can help it, but could probably swing one. Just looking for advice on the best bang for my buck