Nearly a quarter of American workers didn't take any of their vacation days this year, says new survey