Getting trapped inside ships (more) since update, Steam

This happened before but not as often, usually just when fighting enemy freighters. Over the past hour:

1. I was standing on someone's corvette in the Anomaly and fell through, couldn't escape and had to reload. The walls were invisible.

2. Twice in a row just now on my main save, I pulsed to my freighter from a nearby planet, went right through the hull, and got stuck inside which kept damaging my ship.

3. During the expedition I was docking in a space station, but instead of landing I kept going, went through the far wall into space, and had to reload because my controller stopped responding.