[2010s][PC] An indie game where you can edit the abilities of ANY creatures around the map.

There is an old 3d pc rpg game I am trying to find. The main character can target entities around the world and edit it's abilities. Like remove "enemy" field, or remove flying skill etc etc. I played it in 2010s. It is 3d and had cartoonish low poly graphics. It was first person. It was open world. I could approach enemies/monsters and then a window pops up and then I can edit it's abilities fields...like add ally field to make it my ally, take some ability and give it to another monster etc.

I think it was pc only, and was an indie game. This edit mechanic was an official part of the game and we HAD to use it progress. Editing thos abilities were always via a pop up. The monsters would fight for me if I edit them as ally. Editing the creatures abilities via a pop was the only ability the player had as far as I remember. I can roam around the places and I can take abilities of the creatures, store them in my inventory and then apply them to other creatures.