If a woman wears short clothes or works abroad, it doesn’t mean she’s forgotten her culture