Looking for good games play on pc

I just got a gaming pc but im use to ps5 & how buy games from store. I need help figuring out where all games are located. Im looking for like zombies, shooting (call of duty type), gta, wizard101 & mortal kombat type games. Also give me some free games recommendations that are good to play.