Bugonia can’t possibly be weirder than Save the Green Planet, the sci-fi psychodrama it’s based on