Montreal tenant waits three years for damages after ruling against landlord