Lab-grown 'carbon butter' promises identical taste with zero cows, but the real disruption is what happens to 1,000x less land use and the future of agriculture.