Crypto exchange boss found dead in Turkish jail, state media confirms