Sound effects don't apply to Party chat (everything sounds comparable to Discord)

Question in the title. Can't find a setting to change that.
I play on PC, my two party members are on Xbox.