CacheDeleteExtension quit unexpectedly

Since upgrading to macOS 26 I keep seeing a popup saying "CacheDeleteExtension quit unexpectedly". This happens immediately after rebooting, and multiple times after that. Are there any suggestions about how to find the source of the problem?

I'm running Tahoe 26.0.1 on an M3 iMac