Burton's adaptation of Charlie and the Chocolate Factory feels like it tries too hard to be weird