Making an androgynous character

Good day!

I have a character that I've been trying to make for a while who is supposed to be on a more masculine side of androgynous, which Skyrim's cc is absolutely terrible at in my experience. Does anyone have any tips, tricks, mod suggestions, or something to help?

I'm using explicitly the vanilla body, because I don't want to deal with clothing morphs, and the character is a Breton - I got closer with the male body type, but then my issue becomes it's too masculine and also I can't get rid of the chest hair without removing it for npcs, which is not what I want to do. With Tempered Racial Textures, elves don't have chest hair and do have an easier time making the kind of face I'm after, but when looking through Nexus I can't seem to find anything that enables elven headparts for Bretons (or anything similar beyond ears). I do have High Poly Head, but I'm very novice at sculpting.