GM's top software leader leaves company, prompting entire tech department overhaul