The Boss's language

In SR3 I noticed a while back that they use much sweeter language (especially when regarding Shandi). It didnt throw me for a loop too much but just one of the small changes I noticed since I don't recall them speaking to others in the gang like that