Crashing on neo galuga?

I just bought the operation guns dlc and every time I evolve an ante chamber weapon (infernolatro or celestial booster so far) my game just crashes immediately on neo galuga. i’m on xbox but I’ve never had the game crash outside of this