Anyone who knows how to create a port want to try to take one on?

Hey all, I lightly looked into how to make a port and was very quickly overwhelmed lol I have a good understanding of computers, some dos knowledge, a very small understanding/attempts at compiling (VERY LITTLE) so this is looking to be very far outside of my comfort zone. I just got my first small handheld other than a steamdeck (an anbernic RG34xx SP) and I would love to be able to take The Legend of Dragoon Severed Chains Recomp Project with me. I can run it on Steam Deck no problem, and the Severed Chains site does offer a Linux ARM version, but I don't know if it would even run on my machine, let alone if it's even possible to make a port of it.

So I'm just asking if anyone out there who has knowledge of making ports would want to attempt this? Even if it won't run on my system, I'm sure others would love it if it was available for those who can run it! Plus the Severed Chains devs would probably like more coverage for their work to be enjoyed! I know I can play the original PSX version, but was hoping to enjoy the enhancements they've made so far. Here's the website for information/download of the recomp project:

https://legendofdragoon.org/projects/severed-chains

Thanks for any help/or for just looking at my post!!