Brand New

Hey I’m fairly new to the game I have some questions How do I unlock the chambers? And where are the daily challenges and the rewards for it? When my monsters level up what stats increase as well? Thanks