Can't add mods to a collection on Vortex

I'm trying to add a mod to a collection on vortex but nothing online works. There's no "Open collections mods" button or anything. I just want to add 1 mod that the collection doesn't have but there simply isn't an option anywhere on Vortex to do so.