Prisoner serving life for murdering toddler found dead in his cell