Built a tool that finds leads, writes emails, and even makes calls for you — here’s what I learned (and built) over 6 months