A woman’s remains were discovered inside the wall of her home after she disappeared in 2015. She’d refused to sell the property to developers next door.