when you analyze 'Holy language", do you read their holy books for cultural reference?

out curiosity i read some of the Quran, and read that language diversity is a gift from god, does this affects the definition of a language in Arabic or languages spoken in Muslim majority regions? i would argue that could be the reason why Arabic is at the same time 1 and over 10 languages.

whats your take?