Chatgpt é péssimo para imagens

Gente, preciso fazer uma substituição de um textinho pequeno, menos de 10 letras, em uma imagem e quando pedi para o gpt fazer, ele corta o documento no meio, muda todo o restante do texto para letras aleatórias ou desconfigura todo layout anterior.

Vcs conhecem algum aplicativo que faça essa substituição? Algum designer ou pessoa mais esperta que eu pode me ajudar? Tentei o Canvas, mas sou totalmente tonta nesse campo.