Meghan Markle wealthy pal's bookshop 'is reported to council for serving her As Ever wine without a licence' after duchess used it as promotional pop-up