A self-taught Bahamian dev learned 8 languages, but her country has no tech jobs for her