I can’t change the song on my profile

The song is visible from my other account, but not from the account itself. I can see the banner if I edit my account, but I can’t change the song. I’ve switched from public to private, then back to public. How do I change the song on my profile?