How does player signings work in story mode?

I want to sign a player and i have already gifted them and talked again to them but then they said something about a "quest" I have to complete to get them on my team, how do I complete that quest? It doesn't appear in quest log...

Any help appreciated!