Transgender service members sue Trump administration over denial of retirement benefits